fuguebach (fuguebach) wrote,
fuguebach
fuguebach

Categories:

лингвистические сложности

Как ни верти, а ментальность народа во многом определяется грамматикой языка, на котором народ говорит.
Сколько бы мы ни учили английский, но нам все же требуется несколько секунд чтобы понять, что строчка из Beatles « this boy wants you back again » означает «этот парень хочет чтобы ты вернулась», а не «он снова хочет тебя сзади»
Subscribe

  • Не совсем фантастический роман

    Начитавшись книг про ракеты и космонавтов, в детстве я мечтал сочинить и своё собственное космическое произведение. Чтобы там были звездолеты,…

  • \Космическая одиссея 2201. Оглавление

    Напоследок. Работа закончена, все. Больше переделывать ничего не стану. Доволен. Хотя очень критично отношусь к печатному слову. Особенно к своему.…

  • Космическая одиссея 2201. Эпилог

    Черное бездонное небо полное незнакомых созвездий. До земли сотни световых лет. Внезапно пустоту пронизывают яркие вспышки. Они переливаются как…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments