fuguebach (fuguebach) wrote,
fuguebach
fuguebach

Лишь бы не было войны...

Любопытная история произошла на уроке. Педагогиня, француженка последней молодости, предлагая на выбор темы для дискуссий, между прочим преподнесла и такую: "Имеет ли Израиль право на существование?", хитро на меня посмотрев. Честно говоря, я опешил. Мадам разыгрывала из себя пацифистку, человеколюбку и дружбу народов, предположить ее симпатии движению ХАМАС было трудно. В этот момент Мухаммед, гражданин Алжира, родившийся в Сирии, но утверждающий почему-то, что он палестинец, поспешно покинул класс. В течение получаса я пытался на своем корявом французском что-то доказать мадам Доменик, но ее понятия были настолько дремучи, что пожалел, не послав ее сразу...Взгляды так называемых "пацифистов" не так далеки от нацизма, оказывается...

На следующем уроке мы изучали песенку квебекского шансонье Гиля Виньо:

Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver
Mon jardin ce n'est pas un jardin, c'est la plaine
Mon chemin ce n'est pas un chemin, c'est la neige
Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver...

(Моя страна - не страна, а зима
Мой сад - не сад, а поле
Мой путь - не путь, а снег.
Моя страна - не страна, а зима)

Каждому было предложено написать что-нибудь про свою страну. В расстроенных чувствах от выходки предыдущей прфессорши я накатал:

Mon pays ce n'est pas un pays, c'est le sable
C'est le soleil, qui tout brule sans une pose
Pendant des mois sans une goute de pluis
c'est une petite chambre pleine du monde
sans espoir de battir une autre a cote
c'est des autobuses qui s'explose sur la rue.... и т.д.

(моя страна - не страна, а песок
это месяцы зноя без пауз и
без капли дождя
это забитая комнатка
без надежды построить еще одну
это автобусы, взорванные на улицах...)

Мухаммед оказался на высоте. Он написал что-то типа: "моя страна - это мой дом, моя работа, мои мысли..." И пояснил: "я вот палестинец, он - израильтянин. Вся эта страна - 25 000 кв.км. И из-за этого клочка земли люди уже 100 лет убивают друг друга, из-за ничего! Я - не желаю"

Зауважал. Молодец Мухаммед! Это, наверное, потому, что на самом деле никакой ты не палестинец...
Subscribe

  • Le Magnifique

    Только неделю назад неумолимо потянуло посмотреть фильм Великолепный с Бельмондо. Какой же он был magnifique!

  • Странная история

    ( Как я сделал серологическую проверку) Я не борец с прививками и не отрицатель Ковида. Даже честно пошел и сделал два Файзера полгода назад.…

  • Опять выборы

    Не успел оглянутся, а про меня опять вспомнила родная страна. Нет, не Россия, конечно. Та меня лишила первородства еще в девяностом, а обратно…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 34 comments

  • Le Magnifique

    Только неделю назад неумолимо потянуло посмотреть фильм Великолепный с Бельмондо. Какой же он был magnifique!

  • Странная история

    ( Как я сделал серологическую проверку) Я не борец с прививками и не отрицатель Ковида. Даже честно пошел и сделал два Файзера полгода назад.…

  • Опять выборы

    Не успел оглянутся, а про меня опять вспомнила родная страна. Нет, не Россия, конечно. Та меня лишила первородства еще в девяностом, а обратно…